Grußwort
Herzlich willkommen bei VIAVAI – dem Büro für den deutsch-italienischen Jugendaustausch!
Als Botschafter Deutschlands in Italien freue ich mich sehr, Sie auf dieser Plattform begrüßen zu dürfen. VIAVAI eröffnet jungen Menschen aus Italien und Deutschland die Möglichkeit, einander zu begegnen, den eigenen Horizont zu erweitern und dabei die Vielfalt unserer beiden Kulturen unmittelbar zu erleben.
Im Jahr 2026 feiern wir gemeinsam das 75. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Italien nach dem zweiten Weltkrieg. Seitdem hat sich zwischen unseren beiden Ländern eine enge Partnerschaft entwickelt – politisch, wirtschaftlich und kulturell. Mit VIAVAI und dem deutsch-italienischen Jugendaustausch erhält diese Partnerschaft ein ganz besonderes Gesicht: das der jungen Menschen, die die Freundschaft zwischen Deutschland und Italien persönlich erleben und diese Erfahrung weitertragen.
Die Teilnahme an einem Theater-Workshop, einige Wochen in einem Sommercamp oder gar ein längerer Aufenthalt für Ausbildung, Praktikum oder Freiwilligendienst – Jugendaustausch ist weit mehr als ein Auslandsaufenthalt. Er schafft Räume, in denen persönliche Freundschaften entstehen, gegenseitiges Verständnis wächst und gemeinsame Ideen für die Zukunft entwickelt werden. In den politischen und gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit brauchen wir diese Offenheit und die Bereitschaft zum Dialog. Junge Menschen, die über Grenzen hinweg Freundschaften knüpfen, werden davon geprägt – das weiß ich aus meiner eigenen Erfahrung als Student im Ausland. Diese neuen Perspektiven verändern auch den Blick auf das eigene Land.
Ich möchte alle ermutigen, diese Chance zu ergreifen: Verlassen Sie Ihre gewohnte Umgebung, tauchen Sie in eine andere Sprache und Kultur ein und finden Sie vielleicht sogar Freundschaften fürs Leben. Ihre Erfahrungen werden Sie bereichern!
Dr. Thomas Bagger
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Italien und San Marino
Es ist mir eine Freude und ein Vergnügen, alle Benutzer der Webseite www.buero-viavai.eu zu begrüßen und herzlich willkommen zu heißen – benvenuti!
Diese Plattform für den deutsch-italienischen Austausch, die wir vor kurzem den veränderten Anforderungen angepasst haben, ist für uns ein wertvolles Instrument. Die Plattform soll als Sprachrohr für die zahlreichen Austauschmöglichkeiten italienischer und deutscher Jugendlicher dienen, indem sie das bereits bestehende Netzwerk von Kontakten erweitert. Ich denke an die Schulpartnerschaften, Universitätsaustausche, Schulcamps oder Sprachkurse. Diese sind alle wertvolle Teile eines harmonischen Mosaiks, das uns nach und nach näherbringt. Italien und Deutschland teilen sehr viel jenseits der jeweiligen vielfältigen Identitäten. Es ist genau deshalb von großer Bedeutung, sich gegenseitig weiterhin und vertieft kennenzulernen. Das ist auch der Grund, warum Austauschprogramme, die das Ziel haben, dieses gegenseitige Kennenlernen zu fördern, so wichtig sind. Dies gilt umso mehr in der heutigen Zeit, die durch einen tiefgreifenden Wandel und neue gemeinsame Herausforderungen gekennzeichnet ist. Die Beziehungen zwischen Zivilgesellschaften und der interkulturelle Dialog sind heute mehr denn je Schlüsselelemente, um die zukünftigen europäischen Bürger zu bilden.
Wie es sich in diesen Monaten gezeigt hat, sind die digitalen Technologien beim Erreichen dieser Ziele von großem Vorteil. Das Projekt VIAVAI soll in diesem Sinne als Vorbild dienen.
Meine Hoffnung ist, dass das so bald wie möglich der Fall sein wird. Ich wünsche allen erfolgreiches Surfen! Buona navigazione a tutti!
Botschafter Lorenzo Angeloni
Generaldirektor für die Förderung des italienischen Ländersystems
Italienisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit
Das Jugendbüro VIAVAI arbeitet eng mit der Villa Vigoni zusammen. Das muss auch so sein, und wir freuen uns darüber. Denn die Villa Vigoni ist das Deutsch-Italienische Zentrum für den Europäischen Dialog, und in gewisser Weise ist das deutsch-italienische VIAVAI eine Art Villa Vigoni, speziell für die jungen Leute: ein deutsch-italienischer Treffpunkt, ein Ort, um sich kennenzulernen und sich auszutauschen.
Wir denken und fühlen uns als Europäer und Europäerinnen, aber wir sind auch Italiener und Deutsche und Italo-Tedeschi oder Deutsch-Italienerinnen – die Bezeichnung ist nicht so wichtig! Wichtig ist, dass es auch in einem vereinten Europa gut ist, dass die intensiven bilateralen Beziehungen ihre eigene Plattform haben, gerade zwischen Italien und Deutschland, die viel voneinander lernen können. In diesem Sinne: Viel Erfolg VIAVAI!
Dr. Christiane Liermann Traniello
Generalsekretärin Deutsch-Italienischen Zentrum "Villa Vigoni"
